Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video]

Da **blueiris** Gio 18 Set 2014, 21:05

In seguito all'uscita di "Songs of Innocence" e alla partnership con Apple gli U2 si sono guadagnati la copertina di Time. Di seguito vi proponiamo la traduzione dell'articolo che apparirà sulla rivista, in uscita il prossimo 29 settembre.

Gli U2 piacciono veramente a moltissime persone. Non è sempre stato facile ricordare questo fatto tra le reazioni sarcastiche e spesso esilaranti che sono seguite al rilascio di "Songs of innocence" il 9 settembre scorso. La decisione degli U2 di collaborare con Apple per fornire il nuovo album, non richiesto, ad ogni utente di iTunes ha sollevato validi interrogativi sulle scelte dei consumatori e lo spazio personale in un mondo che viola sistematicamente entrambe le cose. Inoltre, mentre Apple ha pagato gli U2 per l'album, i critici di questa operazione suggeriscono che questo punto potrebbe essersi perso per i consumatori di iTunes che lo hanno avuto gratuitamente. Se così fosse, il messaggio sarebbe certamente in contrasto con le intenzioni degli U2.

Come rivela un articolo sul nuovo numero di Time, Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen credono così fortemente che gli artisti dovrebbero essere compensati per il loro lavoro che hanno intrapreso un progetto segreto con Apple per cercare di realizzare questo obiettivo, compito non facile quando l'accesso libero alla musica è ovunque grazie alla pirateria e a siti legittimi come Youtube. Bono dice a Time che spera che un nuovo formato di musica digitale in lavorazione si rivelerà così irresistibilmente eccitante per gli appassionati di musica che li spingerà a comprare interi album così come singole tracce. Il punto non è solo quello di aiutare gli U2, ma gli artisti meno noti e gli altri operatori del settore che non possono guadagnare, come gli U2, dalle performance dal vivo. "I musicisti non sono persone da tour" dice Bono. "Cole Porter non avrebbe venduto le magliette. Cole Porter non veniva in uno stadio vicino a te".

Time ha trascorso del tempo con gli U2 in studio, a Londra e a Malibu e ha accompagnato la band per il lancio di Apple a Cupertino. Nei giorni che hanno seguito il lancio i membri della band hanno mantenuto una parvenza di allegria e avevano tutte le ragioni per sentirsi bene. Controverso come'era, il lancio di "Songs of Innocence" ha catapultato nuovamente nelle classifiche il catalogo della band. Il 18 settembre Apple ha affermato che 38 milioni di persone hanno avuto accesso al disco, scariscandolo o ascoltandolo in streaming. Per ogni tweet graffiante gli U2 hanno avuto un riscontro positivo da un fan contento o da un nuovo ascoltatore. La band è - giustamente - orgogliosa del suo ultimo lavoro, ma il contraccolpo non è passato inosservato. "E' come se tutti stessero vomitando, qualunque sia la loro prima impressione" dice Clayton ad un certo punto, in tono stupefatto più che autocommiserativo.

Gli U2 si aspettavano ciò per il loro 13° album in studio. Per prima cosa "Songs od Innocence" non poteva non misurarsi con le uscite precedenti, tra cui "Achtung Baby", lo straordinario album degli U2 del 1991 che ha conquistato i critici che in precedenza avevano respinto il quartetto come gruppo da stadio. In secondo luogo può essere difficile ascoltare gli U2 attraverso la fase statica che le campagne del suo cantante a volte creano. Lavorando per alleviare la povertà estrema attraverso ONE, l'organizzazione ha co-fondato, e supportando la lotta all'AIDS attraverso la sua iniziativa (RED), Bono ha aiutato molti a potenziale discapito di pochi - se stesso e i suoi compagni di band. I suoi impulsi possono essere consci delle esigenze sociali, e lo sono, anche se i detrattori di Bono preferiscono sbeffeggiare la sua filantropia come auto-esaltazione, ma hey, spingere per un'economia dello sviluppo non è esattamente rock 'n' roll.

A marzo Time aveva visto Bono dividere il palco con la cancelliera tedesca Angela Merkel per consegnare un discorso tagliente ai delegati del Partito popolare europeo, il blocco dei partiti di centro-destra nel Parlamento europeo. Ha sempre cercato di mobilitare il sostegno per le sue cause da parte di persone che possono offrire un cambiamento, anche se questo crea qualche scomodo accostamento.

The Edge, Clayton e Mullen non sono sempre entusiasti delle attività extracurricolari di Bono, ma, come ha scoperto Time, sono pienamente solidali, con lui e fra di loro. Forse la cosa più sorprendente del quartetto - e durante le lunghe e franche conversazioni hanno riservato molte sorprese su tutto, dal loro atteggiamento nei confronti del denaro alle loro credenze religiose - è quanto ancora godano della reciproca compagnia.

Mentre Bono e The Edge scherzano affettuosamente durante un pranzo celebrativo dopo il lancio di Apple, il vecchio amico della band ed ex produttore Jimmy Iovine, la cui società Beats è stata acquisita da Apple per 3 miliardi di dollari a maggio, osserva: "Non vedreste mai Mick e Keith fare questo". Jagger e Richards, in armonia sul palco e in contrasto fuori dal palco, rappresentano una partnership più tipica nel mondo del rock di Bono ed Edge. Dopo anni in tour e in studio spesso le band di lungo corso raggiungono un livello di saturazione. Per contro, i quattro compagni di scuola che formavano gli U2 nel 1976 sono più vicini che mai.

E la loro ambizione è altrettanto brillante. C'è più musica in arrivo, non solo una versione acustica di "Songs of Innocence" e alcune bonus track, ma anche un intero nuovo album e un tour mondiale. In più c'è il loro non irrilevante piano per salvare l'industria musicale, notizie che senza dubbio attireranno molti "dardi da 140 caratteri" nella loro direzione.

Ecco inoltre due video in cui gli U2 spiegano perchè hanno rilasciato gratuitamente il loro album su iTunes e quali sono stati gli eventi della loro giovinezza che li hanno in qualche modo segnati (Bono cita l'uomo sulla Luna, The Edge lo scioglimento dei Beatles, Larry la morte di Elvis).

Fonte: Time.com

Da **Bono979** Ven 19 Set 2014, 08:57

La band è - giustamente - orgogliosa del suo ultimo lavoro, ma il contraccolpo non è passato inosservato. "E' come se tutti stessero vomitando, qualunque sia la loro prima impressione" dice Clayton ad un certo punto, in tono stupefatto più che autocommiserativo.

Quindi tutto questo astio nei loro confronti non è decisamente passato inosservato... lo hanno notato anche loro... Laughing

Gli U2 si aspettavano ciò per il loro 13° album in studio. Per prima cosa "Songs od Innocence" non poteva non misurarsi con le uscite precedenti, tra cui "Achtung Baby", lo straordinario album degli U2 del 1991 che ha conquistato i critici che in precedenza avevano respinto il quartetto come gruppo da stadio.

Ancora con 'sti confronti con Achtung Baby? Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video] 519472

Dopo anni in tour e in studio spesso le band di lungo corso raggiungono un livello di saturazione. Per contro, i quattro compagni di scuola che formavano gli U2 nel 1976 sono più vicini che mai.

E la loro ambizione è altrettanto brillante. C'è più musica in arrivo, non solo una versione acustica di "Songs of Innocence" e alcune bonus track, ma anche un intero nuovo album e un tour mondiale. In più c'è il loro non irrilevante piano per salvare l'industria musicale, notizie che senza dubbio attireranno molti "dardi da 140 caratteri" nella loro direzione.

La parte che mi è piaciuta di più... bava

Grazie Fra di questa news! clap

Da **Niobe2006** Ven 19 Set 2014, 14:59

Grazie Francy! Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video] 693652395

Sono contenta perchè ho l'abbonamento a Time e non vedo l'ora che arrivi il prossimo numero!! Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video] 549154

Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video] 549154

Da **Annalisa** Ven 19 Set 2014, 15:10

Ma la foto che sta girando di Larry col figlio proviene da questo giornale e da questo articolo?

Da **blueiris** Ven 19 Set 2014, 18:28

Dici questa foto Annalisa? Onestamente non lo so, ma dalla clip riportata qui sopra mi pare che Bono dica che nel prossimo disco ci sarà il figlio di Larry in copertina o qualcosa del genere (magari non in copertina, ma sul booklet?)

Gli U2 sulla copertina di TIME [Articolo Tradotto + 2 Video] 2d2nq1