03 - Numb

Questa traccia è una delle più stravaganti dell’intera discografia targata U2. Primo evidente segnale è quello che il cantante non è Bono, bensì Edge (falsetti a parte, affidati al frontman). Anche l’autore del testo è il chitarrista irlandese. Con le sue parole:

“Ci vollero alcune ore di lavoro e un bel po’ di editing. Il testo venne fuori molto velocemente e si ricollegava a molte delle idee alla base dello Zoo Tv; ossia la sensazione di essere bombardati da così tante informazioni da ritrovarsi chiusi in se stessi e incapaci di rispondere. Ho scritto così tante strofe che ho dovuto eliminarne due. Il mixaggio fu la cosa più facile del mondo. Bastò tirar su i cursori e lasciar andare il nastro. Fu il bello del fare quell’album: il senso dell’immediatezza”.

Un film di propaganda nazista fu prodotto e trasmesso nella Berlino del 1935 e divenne un successo clamoroso. Il titolo è Il trionfo della volontà. Fu uno dei primi e più eclatanti esempi in pellicola del potere comunicativo. In una scena del film c’è un giovane nazista che suona il tamburo, ebbene gli U2 decisero di inserire questo esatto suono in Numb.

Edge canta in modo completamente inespressivo il testo che è una cantilena di divieti. Numb può essere definito un inno nichilista, il simbolo di una generazione insensibile a tutto, talmente sovraccarica di stimoli visivi da non provare più emozioni davanti alla tv e nella vita quotidiana. Un’apatia e un’assuefazione stava invadendo le persone in modo davvero allarmante. Uno stordimento generale si stava espandendo a macchia d’olio.

Il video ufficiale ricalca il senso del testo. Edge è seduto e canta in modo afasico nonostante subisce ogni genere di azioni.

“Don't move
Don't talk out of time
Don't think
Don't worry
Everything's just fine
Just fine

Don't grab
Don't clutch
Don't hope for too much
Don't breathe
Don't achieve
Don't grieve without leave

Don't check
Just balance on the fence
Don't answer
Don't ask
Don't try and make sense

Don't whisper
Don't talk
Don't run if you can walk
Don't cheat, compete
Don't miss the one beat

Don't travel by train
Don't eat
Don't spill
Don't piss in the drain
Don't make a will

Don't fill out any forms
Don't compensate
Don't cower
Don't crawl
Don't come around late
Don't hover at the gate

Don't take it on board
Don't fall on your sword
Just play another chord
If you feel you're getting bored

Don't change your brand
Don't listen to the band
Don't gape
Don't ape
Don't change your shape
Have another grape

Don't plead
Don't bridle
Don't shackle
Don't grind
Don't curve
Don't swerve
Lie, die, serve

Don't theorize, realise, polarise
Glance, dance, dismiss, apologise

Don't spy
Don't lie
Don't try
Imply
Detain
Explain
Start again

Don't triumph
Don't coax
Don't cling
Don't hoax
Don't freak
Peak
Don't leak
Don't speak

Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest

Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest

Don't struggle
Don't jerk
Don't collar
Don't work
Don't wish
Don't fish
Don't teach
Don't reach

Don't borrow
Don't break
Don't fence
Don't steal
Don't pass
Don't press
Don't try
Don't feel

Don't touch
Don't dive
Don't suffer
Don't rhyme
Don't fantasize
Don't rise
Don't lie

Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest

Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest”

(Non muoverti
Non parlare fuori tempo
Non pensare
Non preoccuparti
Tutto e' proprio bello
Proprio bello

Non afferrare
Non stringere
Non sperare di avere troppo
Non respirare
Non conquistare
Non rattristarti senza partire

Non frenare
Solo stai in equilibrio sul recinto
Non rispondere
Non domandare
Non tentare e renditi conto

Non sussurrare
Non parlare
Non correre se puoi camminare
Non barare, competi
Non perdere il colpo giusto

Non viaggiare in treno
Non mangiare
Non rovesciare
Non pisciare nel tombino
Non fare testamento

Non compilare nessun modulo
Non risarcire
Non rannicchiarti
Non strisciare
Non svegliarti tardi
Non attaccarti al cancello

Non prenderlo a bordo
Non cadere sulla tua spada
Solo suona un altro accordo
Se senti che ti stai annoiando

Non cambiare la tua marca
Non ascoltare il gruppo
Non restare a bocca aperta
Non scimmiottare
Non cambiare la tua forma
Prendine un altro chicco

Non supplicare
Non imbrigliare
Non incatenare
Non stritolare
Non curvare
Non scartare
Mentire, morire, servire

Non teorizzare, realizzare, polarizzare
Balenare, ballare, abbandonare, scusare

Non spiare
Non mentire
Non provare
Insinuare
Detenere
Spiegare
Ricominciare

Non trionfare
Non lusingare
Non avvinghiarti
Non scherzare
Non screziare
Raggiungere il vertice
Non spandere
Non parlare

Non progettare
Non associare
Proteggi
Non aspettare
Proponi

Non progettare
Non associare
Proteggi
Non aspettare
Proponi

Non affannarti
Non lanciare
Non acciuffare
Non lavorare
Non desiderare
Non pescare
Non insegnare
Non raggiungere

Non prestare
Non rompere
Non recingere
Non rubare
Non superare
Non spingere
Non provarci
Non sentire

Non toccare
Non tuffarti
Non soffrire
Non rimare
Non fantasticare
Non alzarti
Non mentire

Non progettare
Non associare
Proteggi
Non aspettare
Proponi

Non progettare
Non associare
Proteggi
Non aspettare
Proponi)

Numb è il primo singolo e precedette di un mese l’uscita dell’album.

Live:


Edge's solo: