04 - Walk On

Questo brano è strettamente connesso ad una figura femminile di straordinaria importanza: Aun San Suu Kyi; leader birmana e sostenitrice dei diritti umani e della nonviolenza. Bono e co. Vennero a conoscenza della sua incredibile storia durante la cerimonia del “Freedom Of Dublin City” a loro assegnato e dato anche alla donna birmana che però non poté ritirare l’onorificenza. Aung San Suu Kyi viveva in Inghilterra, presso l’università di Oxford dove insegnava, ma ha sentito il dovere morale di tornare nel suo Paese per opporsi al brutale regime militare in vigore, anche se così agendo avrebbe rischiato la vita e dovette abbandonare il marito e la famiglia. È diventata la leader della Lega Nazionale per la Democrazia e, nonostante sia stata arrestata dal regime e tenuta in isolamento vinse le elezioni democratiche del 1990 con l’80% dei voti. I militari però annullarono l’esito del voto e i ripresero con la forza il potere. Aung San Suu Kyi vinse il premio Nobel per la Pace nel 1991 e  sempre più persone si imbatterono sulla sua storia di vita così coraggiosa. Fu tenuta agli arresti domiciliari fino al 2010. Il 13 novembre 2010 Aung San Suu Kyi è stata liberata. Il 1º aprile 2012 ha ottenuto un seggio al parlamento birmano. Nonostante ciò la Birmania non è ancora libera e il passato dittatoriale grava ancora sulla nazione. Il 16 giugno 2012 ha ritirato il premio Nobel per la Pace.

Lo stesso Bono spiega il significato del testo di questa sentita canzone:

“è davvero una canzone che parla della nobiltà del sacrificio personale, della scelta di fare la cosa giusta, anche se il cuore ci dice il contrario. L'introduzione parlata ci fornì il titolo del nuovo album: "And love is not the easy thing / the only baggage you can bring / Is all that you can't leave behind" (e l'amore non è una cosa facile / l'unico bagaglio che puoi portare con te / è tutto ciò che non puoi lasciarti dietro). L'amore, nel senso più alto del termine, è la sola cosa che possiamo portare sempre con noi, dentro il nostro cuore. tutto il resto lo dovremo comunque perdere, a un certo punto. C'è un passo della lettera ai Corinzi che usa l'immagine di una casa sottoposta alla prova del fuoco, e sembra suggerire che quando, al momento della morte, dovremo affrontare il giudizio finale (o l'esame, come traducono alcuni) tutto quello che sarà fatto di paglia e legno verrà bruciato, solo ciò che è eterno sopravvivrà. Per me queste cose sono la famiglia e l'amicizia, cose astratte, non cose che costruisci tu. perciò, alla fine della canzone, c'è una litania di ambizioni e conquiste (“All that you fashion /All that you make / All that you build /All that you break /All that you measure /All that you steal / All this you can leave behind / All that you reason / All that you sense / All that you speak / All you dress up / All that you scheme” - Tutto quello che modelli / Tutto quello che crei / Tutto quello che costruisci / Tutto quello che rompi / Tutto quello che misuri / Tutto quello che rubi / Tutto questo puoi lasciarlo indietro / Tutto quello che ragioni / Tutto quello che intuisci / Tutto quello che dici / Tutto quello che mascheri / Tutto quello che progetti). È un vero e proprio mantra, un falò delle vanità, si può gettare nel fuoco tutto quello che si vuole. Qualsiasi cosa che si desideri più dell'amore, deve sparire. È una domanda davvero interessante da porre a se stessi: che cosa desidero più dell'amore?”.


“And love it's not the easy thing
The only baggage you can bring...
And love is not the easy thing...
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind
And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it's a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong
Walk on, walk on
What you got, they can't steal it
No they can't even feel it
Walk on, walk on...
Stay safe tonight
You're packing a suitcase for a place
None of us has been
A place that has to be believed to be seen
You could have flown away
A singing bird in an open cage
Who will only fly, only fly for freedom
Walk on, walk on
What you've got they can't deny it
Can't sell it or buy it
Walk on, walk on
Stay safe tonight
And I know it aches
And your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Home... hard to know what it is
If you've never had one
Home... I can't say where it is
But I know I'm going home
That's where the hurt is
I know it aches
How your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Leave it behind
You've got to leave it behind
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you steal
All this you can leave behind
All that you reason
All that you sense
All that you speak
All you dress up
All that you scheme ...”

(E l'amore non è cosa facile
L'unico bagaglio che puoi portare
E l'amore non è cosa facile
L'unico bagaglio che puoi portare
E' tutto ciò che non puoi lasciare indietro
E se la tenebra è per tenerci separati
E se la luce del giorno sembra essere molto lontana
E se il tuo cuore di vetro si spezzasse
E per un secondo tu tornassi indietro
Oh no, sii forte
Vai avanti, vai avanti
Quello che possiedi, non possono rubartelo
No, non possono nemmeno sentirlo
Vai avanti, vai avanti...
Stai al sicuro questa notte
Stai facendo la valigia per un posto
Dove nessuno di noi è stato
Un posto che deve essere creduto per essere visto
Avresti potuto volare via
Un uccello che canta in una gabbia aperta
Che volerà solamente, volerà solo verso la libertà  
Vai avanti, vai avanti
Quello che possiedi non possono negartelo
Non possono venderlo né comprarlo
Vai avanti, vai avanti
Stai al sicuro questa notte
E lo so che fa male
E il tuo cuore si spezza
E tu puoi solo prendere tanto
Vai avanti, vai avanti
Casa... è dura sapere cosa sia
Se non ne hai mai avuta una
Casa... non so dire dove sia
Ma so che sto andando a casa
Cioè dove c'è il dolore  
Lo so che fa male
Il modo in cui il tuo cuore si spezza
E tu puoi solo prendere tanto
Vai avanti, vai avanti
Lascialo indietro
Devi lasciarlo indietro
Tutto quello che modelli
Tutto quello che crei
Tutto quello che costruisci
Tutto quello che rompi
Tutto quello che misuri
Tutto quello che rubi
Tutto questo puoi lasciarlo indietro
Tutto quello che ragioni
Tutto quello che intuisci
Tutto quello che dici
Tutto quello che mascheri
Tutto quello che progetti ...)

Live allo Slane Castle:


Live al 9/11 Tribute:


Live ai Grammy Awards del 2002:


Live in acustico:


Live al Rose Bowl nel 2013:

Amo questo brano con tutto me stesso!!! mi da una forza incredibile e nei momenti difficili è sempre lì a riempirmi l'anima!!!
L'introduzione parlata di Bono - nel simbolo della valigia con il cuore - l'ho anche nella pelle..
E' molto più che una canzone, è per me una compagna di viaggio, una carica, una pagina in musica del mio essere..