02 - Babyface

Il successo porta con sé molti aspetti; uno di questi è la conoscenza di persone “VIP”, di modelle e personalità legate allo “star system”. Questa canzone è una fotografia musicale del clima che gli U2 stavano respirando nei primi anni ’90; una filastrocca ispirata dalle modelle che ronzavano intorno alla band e alla logica dei media.

Edge sostiene che Babyface avrebbe potuto essere scritta con in mente una qualsiasi delle nuove amiche modelle della band, ma in realtà conteneva una polemica. Bono era da sempre intrigato dal modo in cui i media trasformano i consumatori in guardoni.

Bono afferma:

“É una canzone che parla dell’osservare senza entrare nel quadro. Parla di come giochiamo con le immagini, convinti che possano servirci a conoscere qualcuno. E che manipolando una macchina che in realtà ci controlla, pensiamo di esercitare un certo potere. Parla dell’illusione di avere un controllo”.

Questo messaggio di denuncia è espresso sotto forma di una canzone d’amore. E a modo suo forse lo è. Non va dimenticato che in questo periodo Adam aveva iniziato a frequentare regolarmente la modella Naomi Campbell. Questa relazione fu sotto tutti i riflettori mediatici e Adam rimase scosso da questa sovraesposizione.

“Watching your bright blue eyes
In the freeze frame
I've seen them so many times
I feel like I must be your best friend
You're looking fine, so fine, oh my,
Dressed up like a lovely day

Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, babyface
Cover girl with natural grace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy ?

Coming home late at night
To turn you on
Checking out every frame
I've got slow motion on my side
Turning around and around
With the sound and colour
Under my control, go
Round and around, going down
Dressed up like a lovely day

Babyface, Babyface
Tin foil hair all tied up in lace
Babyface, babyface
Bitter sweet girl won't you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy ?

Do do do.....etc.

Babyface, Babyface, slow down child
Let me untie your lace
Babyface, Babyface
Open that door
Let me unpack my case
Babyface, Babyface,
You're everywhere child
You're all over the place
Babyface, babyface
You're coming to me from outerspace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?”

(Guardando i tuoi occhi azzurri
Nel fermo immagine
Li ho visti cosi' tante volte
Mi sembra di essere il tuo migliore amico
Tu sembri bella, cosi' bella, oddio,
Agghindata come una bella giornata

Viso da bimba, Viso da bimba
Rallenta figliola, lasciami sciogliere il tuo pizzo
Viso da bimba, viso da bimba
Ragazza copertina con grazia naturale
Come puo' la bellezza essere cosi' gentile
Con un tipo normale ?

Tornando a casa tardi alla sera
Per accenderti
Esaminando ogni fotogramma
Ho la moviola dalla mia parte
Girando intorno ed intorno
Con il suono ed il colore
Sotto il mio controllo, vai
In giro ed in giro, scendendo
Agghindata come una bella giornata

Viso da bimba, Viso da bimba
Capelli di stagnola tutti legati col pizzo
Viso da bimba, viso da bimba
Ragazza agrodolce non mi darai un assaggio ?
Come puo' la bellezza essere cosi' gentile
Con un tipo normale ?

Du du du..... etc.

Viso da bimba, Viso da bimba, rallenta figliola,
Lasciami sciogliere il tuo pizzo
Viso da bimba, Viso da bimba
Apri quella porta
Lasciami disfare la mia valigia
Viso da bimba, Viso da bimba,
Tu sei dovunque figliola
Tu sei da tutte le parti
Viso da bimba, Viso da bimba
Stai venendo da me dallo spazio esterno
Come puo' la bellezza essere cosi' gentile
Con un tipo normale?)

Live: