08 - Mysterious Ways

Bono ricorda la nascita di questo brano:

“Edge stava stava giocherellando con un nuovo pedale che produceva un involucro di suono in grado di trasformare un accordo di chitarra nel più funky dei martelli pneumatici. Lo sentii mentre mi trovavo in un’altra stanza e corsi da Edge: “Cos’è questo suono?” gli chiesi. Lui mi rispose: “Non lo so, l’ho appena tirato fuori”. Ci serve per Mysterious Ways, gli dissi io”.

Edge indica la genesi musicale della traccia:

“Mysterious Ways fu costruita a partire dall’andamento ritmico. Cominciò come un esperimento, con Adam, Bono e me ad improvvisare su una batteria elettronica. Adam aveva creato un’ottima parte di basso e la chiave della canzone era creare un modo per rimescolare gli accordi aggiunti senza dover cambiare il basso. Ci volle parecchio tempo perché trovasse davvero se stessa, melodicamente parlando; Bono sembrava arrivare da un’angolatura totalmente diversa da quella di tutti gli altri, ma ciò contribuì ad aiutarlo a trovare qualcosa di veramente originale. Credo che sia una grande canzone perché tutti ci fanno davvero una bella figura. Larry si è aggiunto alla fine e ci ha dimostrato la differenza tra una batteria elettronica e un batterista in carne e ossa, inventando un ritmo dall’andamento molto più efficace. È un pezzo che ha tutta la personalità della band, con la sensibilità per il ritmo che stavamo cercando”.

Il testo è certamente ispirato dalla figura di Salomè. Ella era una principessa giudaica figlia di Erodiade e di Erode Filippo. Erodiade aveva abbandonato il marito per andare a vivere con il cognato Erode, che imprigionò il profeta Giovanni Battista reo di aver condannato tale condotta. Fin qui la storia è riportata nei Vangeli di Marco (6, 17-28) e di Matteo (14, 3-11). Un opera letteraria di Oscar Wilde (Salomè – 1893) riprese le vicende narrate nel Nuovo Testamento aggiungendo alcuni elementi; ad esempio il folle innamoramento della bella Salomè verso il Battista. Ella, incontratolo in carcere, insistette per avere un bacio sulle labbra ma il profeta si rifiutò con forza. Infuriata, Salomè accettò alle insistenti proposte da parte dello zio che voleva vederla ballare. Ad un patto: che egli le concedesse qualsiasi cose ella gli avrebbe chiesto. Erode accettò, anche se gli fosse costato la metà del suo regno. Salomè era splendida e danzava come nessun’altra. La luna era piena e brillava luminosa alta nel cielo. Salomè danzò. Alla fine si avvicinò ad Erode e gli chiese la testa di Giovanni su un piatto. Erode titubò e fu triste nell’acconsentire a tale richiesta in quanto nutriva profonda ammirazione per quell’uomo, nonostante avesse idee discordanti con le sue. Gli evangelisti narrano il fatto e riportano che Salomè porse il vassoio alla madre Erodiade in segno di vendetta per la dura condanna che egli aveva pronunciato contro l’unione attuale con Erode. Oscar Wilde cambia il finale e il movente; Salomè può finalmente baciare il Battista sulle labbra. Erode inorridito diede l’ordine alle sue guardie, di nascosto, di seguire Salomè e di ucciderla.

Nella rivisitazione di Bono Giovanni diventa Johnny che vive sottoterra, in prigione e mangia da una ciotola, mentre Salomè diviene la luna. Più in generale questo brano narra del potere misterioso del fascino femminile, della sensualità.

“Johnny take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand

She's slippy
You're sliding down
She'll be there
When you hit the ground

It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel
(On your knees boy!)

She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child

It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright...it's alright...it's alright
Lift my days, light up my nights

One day you'll look back
And you'll see
Where
You were held how
By this love
While
You could stand
There
You could move on this moment
Follow this feeling

It's alright...it's alright...it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright...it's alright...it's alright
We move through miracle days
Spirit moves in mysterious ways
She moves with it, She moves with it
Lift my days, light up my nights”

(Johnny fatti una passeggiata
Con tua sorella la luna
Lascia entrare la sua luce pallida
Fino a riempire la tua camera
Stavi vivendo sottoterra
Mangiando da una lattina
Stavi correndo via
Da cio' che non comprendevi

Lei e' scivolosa
Tu stai scivolando giu'
Lei sara' la'
Quando picchierai per terra

Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi
Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi

Johnny fatti un tuffo
Con tua sorella nella pioggia
Lascia che lei parli delle cose
Che non riesci a spiegarti
Toccare e' guarire
Ferire e' rubare
Se vuoi baciare il cielo
E' meglio che impari ad inginocchiarti
(In ginocchio ragazzo)

Lei e' l'onda
Lei cambia le maree
Lei vede l'uomo dentro al bimbo

Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi
Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi
Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi
Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Eleva i miei giorni, illumina le mie notti

Un giorno guarderai indietro
E vedrai
Fino a che punto
Eri bloccato
Da questo amore
Mentre
Avresti potuto star fermo
La'
Avresti potuto far durare questo momento
Seguire questa emozione

Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Lei si muove con modi misteriosi
Va tutto bene...va tutto bene...va tutto bene
Noi stiamo attraversando giorni miracolosi
Lo spirito si muove in modi misteriosi
Lei si muove con esso, Lei si muove con esso
Eleva i miei giorni, illumina le mie notti)

Durante le esibizioni dal vivo dello ZooTv Tour, la band chiamerà sul palco una ballerina, per rievocare la danza di Salomè: il suo nome è Morleigh Steinberg. Ella stregherà Edge che diventerà suo marito e con il quale avrà due figli, Sian e Levi.
Anche nel video ufficiale, girato da Stephane Sednaoui in Marocco, si vede Morleigh associata alla luna, simbolo di Salomè.



Mysterious Ways è il secondo singolo dell’album ed è uno dei più grandi successi degli U2 negli Stati Uniti. Il singolo infatti raggiunse la nona posizione della Billboard Hot 100. Soltanto With or Without You, I Still Haven't Found What I'm Looking For, e Desire raggiunsero piazzamenti migliori. Mysterious Ways riuscì a giungere al vertice sia della Modern Rock Tracks che della Mainstream Rock Tracks.



Live durante la data di Sydney dello ZooTv Tour:

Per me live (soprattutto nella versione zooTv) rende molto ma molto di più rispetto alla versione album. Live è semplicemente perfetta!!! e per me meravigliosamente ipnotica!