03 - Elevation

Questo brano rievoca inevitabilmente al personaggio di Lara Croft; una sexy eroina che spopolò nella fine degli anni ’90 con la serie Tomb Raider. Dal videogioco si passò anche al film nel 2001 e fu scelta Angelina Jolie per interpretare la protagonista. Elevation rientra nella colonna sonora del film.

Edge ricorda così la nascita di questo brano:

“partì da un suono di chitarra molto figo che ottenni usando un pedale vintage portato da Danny. Assomigliava a qualcosa di follemente funkadelico. Trovai un’ottima parte di chitarra quasi immediatamente, così programmai un ritmo veloce sulla batteria elettronica e cominciammo tutti a suonare su quello. Adam ha dato davvero una buona prova di sé perché è lui l’uomo hip hop della band e in questa canzone la ritmica ha un atteggiamento decisamente hip hop. Alla fine Bono prese il microfono e incominciò ad improvvisare”.

Bono descrive Elevation con queste parole:

“è puro divertimento ma l’obiettivo è l’anima. Parla di sensualità e trascendenza, un pezzo giocoso sul desiderio di eccitarsi o, in questo caso, di staccarsi letteralmente dal suolo. Non riesco proprio a ricordarmi di averla scritta. Il tutto durò pochi minuti, il che probabilmente non è la cosa migliore da ammettere a proposito di una canzone che parla di sesso”.

“High, higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here,
At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse, you elevate my soul
I've lost all self-control
Been living like a mole
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
A star lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you could educate my mind
Explain all these controls
I can't sing but I've got soul
The goal is elevation
A mole, living in a hole
Digging up my soul
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
Love, lift me out of these blues
Won't you tell me something true
I believe in you
A mole, living in a hole
Digging up my soul
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
Elevation...”

(Alto, più alto del sole
Tu mi spari da un cannone
Ho bisogno di te per elevarmi qui,
All'angolo delle tue labbra
Mentre l'orbita dei tuoi fianchi
Eclissa, tu elevi la mia anima
Ho perso tutto l'autocontrollo
Stavo vivendo come una talpa
Adesso andando giù, in scavo
Io ed io nel cielo
Mi fai sentire come se potessi volare
Così alto, elevazione
Una stella accesa come un sigaro
Incordato come una chitarra
Forse puoi istruire la mia mente
Spiegare tutte queste regole
Non posso cantare ma ho anima
Lo scopo è l'elevazione
Una talpa, che vive in un buco
Dissotterrando la mia anima
Scendendo in scavo
Io ed io nel cielo
Mi fai sentire come se potessi volare
Così in alto, elevazione
Amore, tirami fuori da queste tristezze
Potresti dirmi qualcosa di vero?
Io credo in te
Una talpa, che vive in un buco
Dissotterrando la mia anima
Scendendo in scavo
Io ed io nel cielo
Mi fai sentire come se potessi volare
Così in alto, elevazione
Elevazione...)

Live allo Slane Castle:


Live a Milano durante il Vertigo Tour:


Live Glastonbury nel 2011:


Live al Rose Bowl nel 2013: