12 - Love Is Blindness

Il testo di questa canzone è centrato sull’amore, ma non nel senso classico del termine, bensì a quella forma contorta e perversa dell’amore verso un’ideologia, che può passare sopra volti e storie concrete di uomini e donne.

Bono così commenta questo brano:

“Love Is Blindness conclude l’album con un certo stile. Non c’è nulla di più letale di un’idea. C’è voluto tutto il ventesimo secolo per andare oltre il comunismo. C’è un’altra pericolosa idea che ha “quasi” senso. La canzone contiene immagini di terrorismo, della costruzione di bombe, di meccanismi ad orologeria e di gelido acciaio, di auto parcheggiate”

Edge commenta l’aspetto musicale dell’ultima traccia di Achtung Baby:

“Love Is Blindness è un gran finale per l’album e probabilmente uno dei testi più belli di Bono. Ricordo che lo scrisse al pianoforte, certo non uno strumento in cui si distingue per capacità tecniche. Quell’effetto pulsante delle note gravi del basso è stato un vero colpo di genio del team di produzione; inoltre la combinazione tra percussioni e batteria è straordinaria. Credo che Eno e Lanois siano i migliori produttori del mondo. E con questo album l’hanno dimostrato sul serio”.

Riprende sull’onda Bono:

“Brian, Danny e Flood hanno fatto cose straordinarie in Love Is Blindness. Il basso sembra il magma al centro della terra, il suo suono ricorda la lava fusa. Ed Edge ci ha messo dentro tutta la sua vita nel suonare l’assolo. Ha continuato finchè non si sono staccate le corde. Io continuavo a spronarlo: “Ancora una volta, per favore Edge, ancora una volta”. Alla fine, quando cominciammo a registrare, si ruppe una corda ma lui continuò a suonare sempre più forte. Si ruppe un’altra corda. E pensare che di solito ha un tocco così leggero e delicato. Un’attitudine che lasciò posto in lui a una specie di rabbia. Eppure non c’è dentro una sola nota imperfetta. È incredibile”.

“Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my heart
Love is blindness

In a parked car
In a crowded street
You see your love
Made complete
Thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness

Love is clockworks
And cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Love is blindness

Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness

A little death
Without mourning
No call
And no warning
Baby...a dangerous idea
That almost makes sense

Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And no one to tell
Take the money
Honey
Blindness

Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness”

(L'amore e' cecita'
Non voglio vedere
Non avvolgerai la notte
Intorno a me
Oh cuore mio
L'amore e' cecita'

In una macchina parcheggiata
In una strada affollata
Vedi il tuo amore
Completamente realizzato
Il filo si spezza
Il nodo si scioglie
L'amore e' cecita'

L'amore e' meccanismi ad orologeria
Ed acciaio freddo
Dita troppo intorpidite per sentire
Schiaccia la maniglia
Soffia sulla candela
L'amore e' cecita'

L'amore e' cecita'
Non voglio vedere
Non avvolgerai la notte
Intorno a me
Oh amor mio
Cecita'

Una piccola morte
Senza lutto
Niente chiamata
E nessun avvertimento
Baby... un'idea pericolosa
Che ha appena senso

L'amore sta annegando
In un pozzo profondo
Tutti i segreti
E nessuno a cui dirli
Prendi i soldi
Dolcezza
Cecita'

L'amore e' cecita'
Non voglio vedere
Non avvolgerai la notte
Intorno a me
Oh amor mio
Cecita')

Live nella data dello ZooTv Tour di Sydney:


Versione acustica solo di Edge (dal dvd From the sky down):